.

 Aux premières lueurs de l'aube

quand les gouttes nocturnes

cessent leur tremblement scintillant

et le géranium fraternise

et les violettes et les narcisses

regardent le ciel

je m'accoude au balcon

A droit les eaux mythiques

qui conduisent à Schylla et Charybde

les coupoles ornées de croix

les cloches que l'on a rendu muettes depuis des années

A gouche vers le bas

comme des fleuves en crue

les autos qui avancent

se poursuivent

se multiplient

se disputent le nom

se volent des bouts de rue

et dans un silence bruyant
le goudron mou
glisse sous les roues
les solitudes tracent
des parcours fèbriles
des complicités précaires

(C. Cellini, in Neacromata, 1996, p. 20,
traduction en français di René Corona)