.

(Sebastiano Milluzzo, Nel cielo, un focolare)

Nothing dies

(Trad. di Martha Biordi Celeste)

 

Like the leaves

in autumn

my heart

remains hanging

to hope

just a gust

and it will become

food for new life[1]

---

[1] C. Cellini, Nulla muore, in Ancora Stelle, 1993, p. 33: "Come le foglie / in autunno / il mio cuore / resta appeso / alla speranza / appena un soffio / e diventerà cibo / di nuova vita".